Jeg har fået en fantastisk idé, ikke?
Jo, han har.
Vi vil sælge vores autografer, så vi kan finansiere hjemmet.
Jeg forstår det ikke helt,
at de samler autografer, men de lader til at nyde det,
og hvis det kan komme til gavn, hvorfor så ikke?
Andrew Lloyd Webber.
Vi kommer fra Broad Hill Plejehjem, og vi vil sælge... Vi er autografjægere.
Vil I sælge jeres autografer?
Ja, vi vil.
Jeg vil bare indsamle lidt penge til de gamle.
Et øjeblik.
Lad mig vise dig, hvad jeg har skaffet.
Jeg har glemt, hvem det er. Jeg kan ikke huske det.
Sagen er dog, at man skal vide, hvem det er.
-Kerry Katona, det kan jeg huske. -Okay. Hvorfor er den...
-Hvad er det gule stads? -Gulerod.
-Hun var syg! -Det påvirker værdien.
-Er det mindre værd så? -Ja.
-Husk på det. -Porkpie, ikke?
Porkpie fra Desmond's.
Men det er ikke... Det er ikke hans navn.
Nej, så jeg bad om Porkpie, så jeg ved, hvem det.
Hvor meget vil du give for Porkpie?
Mindre end for en rigtig svinekødstærte.
Du bør gå efter filmfolk, musikere,
og så få dem til at underskrive en billede som disse
eller en souvenir fra deres film eller sådan.
Jeg får ingen penge for dem her?
Nej, det tror jeg ikke.
Træd til side, kammerat. Beklager. Han er ny i byen. Okay?
Velkommen til de voksnes liga.
Okay.
-Det er mig og Baby Spice. -Ja.
-Mig og Dermot O'Leary. -Ja.
-Mig og Lesley Joseph. -Ja.
-Mig og Clare Balding. -Ja.
Du behøver ikke sige, det er dig, det er jeg med på.
Har du nogen, hvor du ikke er på?
-Nej, ikke blandt dem her. -Ikke det?
-De er mindre værd med dig på. -Hvad er de?
De er mindre værd, når du selv står i midten af...
Hvis du kigger rundt, vil du se, at du ikke er på billederne.
Han har en pointe, Kev.
-På ingen af dem? -Nej.
Okay. Kate Holmes? Bagpå en menu.
-Hvad, Katie Holmes? -Ja.
På en pub?
-Var Katie Holmes på en pub? -Ja.
Hvad bestilte hun?
Butternut squash.
Det står ikke herpå.
Jeg ved ikke. Jeg tror ikke, det er hende.
Hvis Kate Holmes' navn er der.
Ja, der står en persons navn.
Hun ville have skrevet Katie og ikke blot "K."
Okay så. Uncle Ben.
Hvad... Han er ikke en rigtig person, vel?
-Ham, der laver risene? -Han er rigtig.
Ja. Jeg kan se, du har en underskrift.
Mødte du ham?
Mødte du ham til en premiere eller sådan?
-Nej. -Så hvordan... Det er...
-Hvor fik du den? -Jeg skrev til firmaet.
Det er bare en fra firmaets pr-afdeling så, ikke?
-Er det? -Ja.
Han er ikke virkelig.
Han ville ikke skrive under som Uncle Ben.
Så er du ikke interesseret i Mr. Sheen.
Okay, kom så.
Lad os stoppe for i dag.
Tak.
Det var virkelig spild af tid, ikke sandt?
Det var pinligt.
Bare mere mundlort fra Kevin, og Derek, der ser op til ham, det irriterer mig.
De mener det godt, men helt ærligt,
de er som dum og dummere til tider.
Derek, for Guds skyld.
-Hvad? -Derek.
Du brækker min arm!
Jeg kan ikke få vejret.
-Jeg er god til wrestling, ikke? -En af de bedste.
Han er helt oppe at køre i dag.
Vi skal på udflugt.
Ja, til Dumpton Gap.
Mit hoved er vist i din Dumpton Gap, hvad?
Han er stærk, stærkere end han ser ud.
Han er stærk
som en blæksprutte. En stærk, krammeglad mollusk.
Forsøger du faktisk at slippe fri, Kev?
Det nytter ikke. Han er låst mellem mine lår, så han kan ikke bevæge sig.
Han kan ikke stoppe mig. Han kan ikke besejre mig.
Har du mit Twister-spil,
så det vil virke lidt mere normalt,
hvis nu rådet kommer på uanmeldt besøg.
Han leger ikke, han finder ikke måtten frem,
han overfalder mig bare. Derek, det er rimelig stramt.
-Han kan ikke få vejret. Han bliver rød. -Lad ham gøre det.
Se. Se, hvor rød han er, og så bliver han hvid i lidt tid.
Jeg kan ikke bevæge mig. Du må stoppe, Derek.
Hvad?
Det her. Det var aldrig en del af min jobbeskrivelse.
Ingen advarede mig imod det her.
Jeg elsker wrestling. Jeg er stærk og har et godt tag.
Jeg bryder mig ikke om at slås.
Rigtige slåskampe er imod folk, man ikke bryder sig om, så man kan skade dem.
Men jeg wrestler kun med folk, som jeg bryder mig om.
Så det er som et hårdt kram.
Et hårdt kram?
Er det, hvad han kalder det?
Der er tidspunkter, hvor jeg ønsker, han ikke var så glad for mig.
Hans hengivenhed vil få mig dræbt en dag.
Sikke en måde at dø på.
Med Derek ovenpå mig.
Sagen er, han vejer mere, end han ser ud til. Han vejer lidt,
måske ikke lidt. Det er som at have en gorilla ovenpå sig.
Derek?
Jeg forsøger at slippe fri, men han er for stærk,
så jeg ender med at tænke: "Jeg spiller død."
Det virker ikke, han falder i søvn.
Sover han?
-Derek? -Hvad?
Du faldt i søvn.
Broad Hill Plejehjem
I må hygge jer. Vær forsigtige og pas på dem.
Vi ses senere, Derek. Tag en masse billeder for mig, okay?
-Det skal jeg nok. -Jeg vil se fotos.
Vi ses senere. Hyg jer, pas på jer selv.
Vi ses. Farvel.
Farvel, farvel, Barry, pas på dig selv.
-Tak. -Vi ses. Farvel.
Pas på dig selv, Precious.
Hyg dig, vi ses.
Det havde været rart at tage med, men nogen må blive hjemme,
da ikke alle beboerne kan tage af sted.
Nogle af dem vil ikke med.
Så... Og der kommer en ny beboer i dag, fru Shaw, så...
Jeg skal registrere hendes ankomst,
så jeg må hellere arbejde videre.
Urinalerne gør ikke sig selv rene.
-Hvor lang tid tager turen? -Et par timer.
Er den hurtigere end et tog?
Kunne du køre om kap med et tog, hvis...
Må jeg lige køre ud fra parkeringspladsen?
Ja, kunne du køre om kap med et tog? Hvis toget var...
Hvis der var en motorvej og en jernbane, hvad ville så vinde?
Hvis begge var lige og med samme destination?
Hvis det var en Lamborghini mod...
Hvad ville vinde mellem en enhjørning og en ørkenrotte?
De ville ikke mødes. Det ville aldrig...
Hvis de mødtes, ville de ikke have en uoverensstemmelse.
Enhjørningen har et horn, men hvis ørkenrotten bed den, og den fik AIDS,
ikke AIDS, rabies, ville det slå den ihjel.
Hvad ville vinde mellem AIDS og rabies?
Men hvornår skulle de dyste, Derek?
Nej, vi taler ikke om at dyste, men at slås med hinanden,
hvem ville dø først? AIDS mod rabies.
Hvis de mødtes i blodet, hvem ville vinde mellem AIDS...
Resultatet ville måske variere fra gang til gang.
Kunne man give AIDS kræft?
Hvis en hund havde rabies, og den angreb en mand med AIDS,
og manden bed den, og hunden bed manden,
-ville hunden få AIDS og... -Vær sød at stoppe.
Jeg kan ikke koncentrere mig.
Hvad var det? Hvad ville vinde mellem en ambulance og en politibil...
Det her er vanvittigt.
Og en brandbil?
Det er pudsigt, man kan blive råbt ad for at snakke i mobil, mens man kører.
Det her må da være farligt, ikke? At Derek sidder bag en
og forvirrer en sådan her. Det her er ikke sikkert.
Hej. Hejsa.
Jeg er Hannah. Hej, velkommen til Broad Hill. Det er dejligt at se dig.
Hannah. Rebecca Shaw.
Shaw, ja, vi gik i skole sammen.
Indtil du stoppede som 15-årig.
Ja, som 16-årig.
Jeg blev indtil, jeg var 18, da jeg tog mange højniveaufag,
men du fik ikke engang dit GCSE-diplom, gjorde du?
Nej.
Kræver det her arbejde kvalifikationer?
Ja.
Så du bestod noget? Det er flot, jeg er stolt.
Ja.
Skal vi tage en kop te? Vil du have te? Skal vi sætte os?
Lad mig præsentere dig for dem, der er her.
Det her er Sheila, Lizzie og Prem.
-Derek? -Hvad?
En hest går ind på en pub. Bartenderen spørger: "Hvorfor så lang i ansigtet?"
-Fordi det er en hest, ikke? -Nej, ikke derfor.
Glem det. Her er en joke.
To kinesere går ind på en pub. Bartenderen spørger: "Hvorfor det samme ansigt?"
-Er du racist? -Ja.
-Vi er nødt til at stoppe. -Hvorfor?
-Jeg skal pisse. -Han skal pisse.
Jeg skal også tisse.
Bare hold ud. Sådan, ud med dig.
Skynd dig lidt.
Kevin, hvad laver du?
Hvorfor tror du, vi holder her? Der er masser af buske.
Gå derover og tis. Tisser på min hjulaksel!
Se dem lige. Man skulle tro, de kiggede på Whipsnade.
Jeg hader det her. Jeg hader at stoppe.
Alle dem, man har overhalet, kommer foran en igen. Jeg mister tid.
I skulle have pisset, før vi kørte.
For Kev er det en undskyldning for at stå med pikken i hånden.
Hvad er det?
-Hvad er det? -En talgcyste.
Sig det ikke til nogen.
Du er stille, Derek.
Jeg har lige set den værste penis nogensinde.
-Sladderhank. -Jeg sagde ikke, hvis det var.
Det var jo tydeligvis min,
da det er den værste penis nogensinde.
Okay, Pam?
Hvad?
Det undrede mig, du ikke var på Facebook.
Hvornår skal jeg få tid til Facebook?
Hvad skulle jeg skrive derinde? "Skiftede et bækken"?
Jeg har aldrig været fremme i skoene.
Medmindre det at skaffe recepter til beboerne tæller.
Det er sjovt, at se Rebecca Shaw gav mig medlidenhed med mig selv.
Med hendes hus med fem soveværelser, seks cifret løn,
og hendes Prada-taske og Jimmy Choo-sko.
Men jeg hørte hende dog ikke nævne nogen venner.
Hun talte aldrig om andre end sig selv.
Joan sagde: "Det, man får, betaler for dagen,"
"men det, man giver, skaber livet."
Derek tjener intet, og han giver alt.
Så tog jeg mig selv i at tænke, at jeg glædede mig til, Derek og Dougie kom hjem.
Selv Kev.
Og det er ikke normalt.
Gid Hannah var her. Men hun måtte blive hjemme,
da nogle er for svage til at tage med.
Hun tager sig af dem.
Jeg savner hende, men hun tager sig af dem, og jeg tager mig af dem her.
Alle har sikkert haft en god dag.
Ja, Hannah er guld værd.
Jobbet er virkelig vigtigt for hende. Hun ville elske at tage med
på udflugt, men
ansvaret kommer i første række.
Der er folk på hjemmet, som må passes. Hendes ansvar kommer i første række.
Og jeg er sikker på, hendes liv nok ikke endte, som hun havde regnet med,
men det er, fordi hun altid sætter andre før sig selv.
Det her er okay, ikke sandt?
Mere har man ikke brug for, vel?
Jeg forstår ikke, folk rejser udenlands. Vi har det her.
Det her er alt, hvad jeg har brug for, lidt fred og ro.
Dougie, Dougie, Douglas?
Ja, så er freden og roen forbi.
-Dougie? -Hvad?
Hvad ville vinde, hvis alle havets væsner
kæmpede imod alle landvæsnerne her på stranden?
Så nogen, der ikke kan svømme, kan kæmpe imod nogen, som kan svømme.
Såsom en haj kunne kæmpe imod en løve...
Vi skal først nå derud.
-Kan du klare det? -Du er tungere, end du ser ud.
Nej, du ramte ved siden af igen.
Du skal slå den her vej.
Ikke den vej.
Du behøvede ikke sidde der, da den alligevel kommer rundt.
Nej, du rammer hele tiden ved siden af. Ram den.
Sådan.
-Endnu en forbier. -En forbier.
Okay, jeg slår den vej, så slår du den vej.
Slå til den nu.
Nu.
-Nu. -For fanden.
Har du prøvet at spille polo?
Nej.
Okay, for jeg har den her polo-pony,
de er mindre end normale heste, og de kaldes ponyer.
Ved du, hvad chukka er?
-Nej. -Det er en slags sport,
det er en form for polo...
Hallo.
Hej. Har du brug for hjælp?
Ja, altid.
Det her er fru Shaw. Hun har sluttet sig til hjemmet i dag,
og det her er Rebecca, hendes datter.
Det her er Vicky, hun er frivillig her.
-Så du får ikke løn? -Nej.
Så er hjertet ikke rigtig i det, vel?
Nej. Enten kommer lortet af toilettet eller ikke, for at være ærlig.
Jeg synes nu, frivillige arbejder lige så hårdt som ansatte.
Jeg ville ikke have hovedet nede i et toilet uden løn.
Det er for idioter.
Dit hoved ender der, hvis du kalder mig idiot igen.
Skal vi få sat dig i arbejde, Vicky? Lad os...
Hvor ulækkert.
Jeg håber, Hannah giver hende skældud.
Hun bliver ikke længe, hvis hun er fornuftig.
Du kan lige vove at proppe hende ned i et toilet uden mig.
Det er godt at komme lidt ud.
Du ved, hvis man en succesfuld,
magtfuld, intellektuel kvinde, der er på vej frem,
så er folk intimideret af en.
Man bliver hele tiden lagt an på.
På den ene side er de tiltrukket af en,
tiltrukket af mig, seksuelt, og så begynder vi at snakke,
og så ser jeg, deres humør falde, når de indser,
at jeg nok er mere intelligent end dem, og...
Se, nu har den lavet en vej.
Se, den har lavet en lille vej, en lille sti.
Det er nok... Så kan den måske finde vej tilbage.
Forsøger den at komme ud i havet?
Jeg ved det ikke.
Jeg ser, om den går den vej.
Lad mig se, om jeg kan foreslå den en ny rute.
Ville det forvirre den, hvis jeg kører den tilbage på stien,
og den tænker, den allerede har været der?
Hvad laver du?
Skriver på krabber.
-Hvad har I gang i? -Han skriver på krabber.
Hvad? Hvorfor skriver du dog på krabber?
Underligt spørgsmål!
Hvorfor skriver du ikke på krabber?
Det er et bedre spørgsmål.
Nej, det er ikke. Hvorfor skriver du på krabber?
Flad, skinnende overflade, tuschpen.
Regn det ud. Uimodståeligt.
Jeg har lige skrevet "kvaj" på den her.
Kunne jeg finde en større en, ville jeg skrive tæppegnasker.
Hvilke andre ord skriver du?
Fissesaft, tampon.
Der står sprække her.
Der står pik derovre.
Jeg har aldrig hørt om nogen, der tager på stranden for at gøre det her.
At bruge krabber som Post-its.
Hvem er du? Krabbepolitiet?
Du forbløffer mig virkelig.
Hvad er "nos"?
"Nos" og "ser."
De giver kun mening sammen.
De er ligesom Jedward.
"Nos" og "ser"?
Kom så, venner, rend ud og genér verden.
Kan du finde patter?
Den er stukket af.
Junior Greenpeace, kan du huske det? Og jeg fik sendt den ring?
Kan du huske, jeg havde den delfinring i sølv i skolen?
-Kan du huske det? -Ja.
Jeg tog på et krydstogt til Fiji...
-Hej, I kommer sent hjem. -Ja, jeg har den her med til dig.
-Er den til mig? -Ja.
-Fremragende. Jeg har savnet jer. -Ja. Jeg har savnet dig.
-Jeg har savnet dig. -Hej.
Det her er Gill Shaw. Jeg nævnte, hun skulle flytte ind i dag.
-Det her er hendes datter, Rebecca. -Hej.
Kev skrev "kvaj" på en krabbe.
-Gjorde du? -Ja, med en tusch.
-Hvorfor ville du gøre det? -Og sprække og fissesaft.
Ja, fissesaft.
-Anus. -Ja.
Skønt.
Jeg så hans slambert, og det var verdens grimmeste.
Ja, den er forfærdelig. Ligesom en dinosaurs slambert,
fordi den er benet, men har klumper.
Er du interesseret?
Og han sagde, det er en talgcyste.
-Talgcyste. -Ja, talgcyste.
Det her er mine venner.
Venner?
-Hvad fik I til frokost? -Fish and chips.
Du burde få dig sådan nogle.
Hvad?
Fint, jeg må hellere gå.
Beklager, jeg ikke er endt, som du havde ønsket, mor.
Jeg har opnået nok, men har tydeligvis været en skuffelse for dig.
Det har altid været omvendt, og det ved du, kære.
-Af sted med dig. -Farvel.
-Ses. -Ses.
Hej, rart at møde dig.
Det her er Derek. Derek arbejder her også, så du...
Det her er Dougie, han er pedellen, og det her er Kev. Ja.
Hun kommer sig over det, i sit hus med fem soveværelser.
Hun har dog ikke plads til sin mor.
Fem soveværelser. Jeg har 23,
og jeg får seks cifre i løn, hvis man tæller de to efter kommaet.
Det var dog vel alligevel rart at se hende efter alle disse år.
Hun har ikke ændret sig spor.
Hun var altid en kælling.